Comedia

joven y atrevida

Resumen

Podríamos preguntarnos si es necesaria, cada cincuenta años, una nueva edición del mayor poema de la Edad Media. El editor ha respondido, a su manera, con una serie de ensayos luego reunidos en un volumen reciente (Per una nuova edizione commentata della Divina Commedia, Salerno Editrice, 2018). Es un público general al que se dirige también Il bene e gli altri / Dante e un’etica per il nuovo millennio [El bien y los otros / Dante y una ética para el nuevo milenio] (Bompiani, 2018) de Filippo La Porta. Un libro ágil y veloz pero en el cual hay todo lo que se necesita, como si el autor hubiese hallado la medida áurea para su pasión. El de La Porta es un libro “atrevido”, construido sobre Auerbach, Singleton y Freccero, pero aún más sobre Weil, Guardini y Von Balthasar, y no obstante es un libro que respira a plenos pulmones, que abre horizontes nuevos, que nos hace parecer fresco y relevante un viejo escrito de setecientos años.

Publicado en Il Sole 24 Ore, Milán, 14 de octubre de 2018.

Traducción de Fabrizio Cossalter.