Eugenio de Salazar y la renovación léxico-conceptual de la poesía castellana italianizante

Resumen

Se estudia el poema ´Descripción de la laguna de México´ de Eugenio de Salazar, para observar el surgimiento de la poesía netamente americana en el continente. La colonización de América fue un proceso político, económico, religioso, cultural y lingüístico. En diversas artes, como la literatura, imperaba un punto de vista eurocentrista, lo cual se tradujo dentro de la poesía en la adhesión a los modelos y temas peninsulares. Esta poesía lírica culta española estaba a su vez fuertemente influenciada por una corriente muy popular en Europa llamada italianismo, la cual consistía en una revolución métrica, temática y conceptual. Algunos poetas novohispanos, al incorporar elementos propiamente americanos en sus versos, comenzaron a producir poemas netamente novohispanos. La obra se contrasta con la Grandeza mexicana de Bernardo de Balbuena, un poema que incluye una descripción de la metrópolis colonial, pero que tiene una clara visión criolla y eurocéntrica, donde se ensalza lo español y se hace una apología velada a la conquista y colonización del continente. La comparación entre las dos obras es interesante, puesto que a diferencia de Balbuena en la mayoría de los estudios acerca de la poesía colonial, no se considera a Salazar como una figura principal en el surgimiento de la literatura poética novohispana.