Utpaladeva

las delicias del amor divino

Resumen

Se ofrece aquí la primera plegaria del Ramillete, traducida directamente del sánscrito a partir de la edición de Rajanaka Lakshmana (Benares, 1964). Titulada "Las delicias del amor" (bhaktivilasa), la plegaria celebra el intercambio lúdico-gustativo entre el devoto y la deidad. Quiero agradecer a Elsa Cross, quien gentilmente revisó los versos e hizo valiosas sugerencias. Con su colaboración experta y lúcida, la traducción del Ramillete completo aparecerá próximamente.